登奉圣寺千佛阁四首 其二

译文

远处的山峦细致柔和，近处的山峦则显得粗犷，在其他地方想要寻找这种粗犷的山也是没有的。再向着远山更远处望去，恐怕会让你的眼睛疲倦得像要干枯一般。

注释

细腻

细致光滑，这里形容远山的形态柔和细致。

粗

与细腻相对，这里指近山形态上的粗犷。

则

表示转折关系的连词，在这里可译为‘却’。

病眼

疲倦的眼睛。

枯

干涸，这里形容眼睛疲倦得像要干枯一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将远山的‘细腻’和近山的‘粗’进行对比，突出了山的不同形态，给读者以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人看似在单纯地描绘山景，但从‘教君病眼一双枯’中能感受到一种对景色的沉醉与痴迷，可能还有一种想把美景看尽的执着。在意境营造上，通过对远近山景的描写，构建出一种开阔又富有层次的画面，远处的细腻和近处的粗犷相互映衬，使得整个画面丰富而立体。主题思想上，借对千佛阁周围山景的描绘，表达出对自然景色的喜爱与欣赏。

速览

《登奉圣寺千佛阁四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、对比、细腻、沉醉。远山细腻近山粗，别处求粗也则无。 更向远山山外看，教君病眼一双枯。