登奉圣寺千佛阁四首 其四

译文

不知从哪里飞来了两只白色的鸥鸟，青山映衬下就像白色的雪花在飘浮。倚靠着栏杆只顾着移动坐榻站立起来（以便观看），一直看到两只鸥鸟消失才停止。

注释

何许

何处，什么地方。

贴

紧挨着，靠近。

没

消失，这里指白鸥飞走不见（mò）。

赏析

从文学手法上看，首句‘何许飞来双白鸥’采用设问手法，先设下疑问，引起读者的兴趣，吸引读者随着诗人的目光去探寻白鸥的由来。‘碧山贴出雪花浮’一句中，‘贴’字用得极为精妙，将白鸥与碧山之间的位置关系生动地表现出来，仿佛白鸥是贴在碧山之上，同时把白鸥比作雪花，形象地写出白鸥的洁白。从情感表达来说，诗人对双鸥的关注和欣赏之情溢于言表，通过‘倚栏只管移床立，看到双鸥没处休’的描写，展现出诗人沉浸于观赏白鸥的状态，有一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，通过双鸥、碧山构建出一幅清新、灵动的山水画面，白鸥的灵动与碧山的静态相互映衬。主题思想方面，主要表达了诗人对自然景象的喜爱，以及在观赏自然美景时内心的宁静与闲适。

速览

《登奉圣寺千佛阁四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、白鸥、恬淡。何许飞来双白鸥，碧山贴出雪花浮。 倚栏只管移床立，看到双鸥没处休。