过宁国县

译文

淡淡的太阳烘烤着云朵，还没有形成彩霞，美丽的山峰像是害怕寒冷而披了一层薄薄的轻纱。特别喜爱这山色能够跟随着我，只是正好在花开的时节却不在家中。骑马的小吏哪里会忧愁千里的路途遥远，（我们）各自斜插着一枝牡丹。仔细看宁国县的文脊山只是空有很多肉（指山的外形），不像在青阳观看九华山那样美好。

注释

薄日

淡淡的太阳。薄，bó，有轻微、少的意思。

怯冷

害怕寒冷。怯，qiè，本义是胆小、畏缩。

政用

只是。政，zhèng，通‘正’。

骑吏

骑马的小吏。

文脊

山名，在宁国县。

青阳

地名。

九华

九华山，著名的佛教圣地，在今安徽青阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄日烘云未作霞，好峰怯冷著轻纱’运用了拟人的手法，将山峰拟人化，‘怯冷’一词赋予山峰以人的情感和行为，生动地描绘出山峰在薄日下云雾缭绕的朦胧美。颔联‘绝怜山色能随我，政用花时不在家’中，‘绝怜’直抒胸臆，表达出对山色的喜爱，同时又有一种因花时不在家的遗憾之情。颈联‘骑吏那愁千里远，牡丹各插一枝斜’描绘出一种洒脱的状态，骑吏不把千里路程当作愁苦之事，还能悠然地插着牡丹。尾联‘细看文脊空多肉，不似青阳看九华’通过对比的手法，将文脊山和九华山进行比较，突出九华山的美好。在意境上，整首诗营造出一种清冷又带着悠然的氛围，薄日、轻纱般的云雾、相随的山色等意象组合在一起。在情感表达方面，既有对途中景色的欣赏喜爱，又有因不在家错过花期的遗憾，还有对不同山水的评价所体现出的一种独特的审美态度。主题思想上，通过描述旅途所见的宁国县景色，表达了对自然山水的感受以及旅途之中复杂的心境。

速览

《过宁国县》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、旅途、拟人、对比。薄日烘云未作霞，好峰怯冷著轻纱。 绝怜山色能随我，政用花时不在家。 骑吏那愁千里远，牡丹各插一枝斜。 细看文脊空多肉，…