寄题周元吉左司山居三咏 可止亭
金印龙章属市朝，清风明月属渔樵。
世皆蛮触君知止，渠自王公我岂骄。
真个归田何必赋，自家甘隠不缘招。
老夫三径都荒了，松菊虽存已半凋。
世皆蛮触君知止，渠自王公我岂骄。
真个归田何必赋，自家甘隠不缘招。
老夫三径都荒了，松菊虽存已半凋。
译文
金印和龙纹的官服属于官场，清风明月则属于渔夫和樵夫。世上的人都像蛮氏和触氏争斗不已，而您懂得适可而止，他们自是王公贵族，我又怎会骄傲。真的归田隐居何必像陶渊明那样写《归去来兮辞》，自己甘愿隐居并非因为受到征召。老夫我家园中的小路都已荒芜，松菊虽然还在但已经大半凋零了。
注释
- 金印
- 古代用黄金铸造的官印，代表官职和权力。
- 龙章
- 绣有龙纹的礼服，这里也指官场的荣耀。
- 蛮触
- 出自《庄子·则阳》，蛮氏和触氏两个小国相互争夺土地而战争，后比喻因小事而引起的争端。蛮mán，触chù。
- 归田
- 归还公田，这里指辞官回乡。
- 三径
- 西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。
- 松菊
- 松树和菊花，象征高洁的品质，这里指代田园生活。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘金印龙章’所代表的官场荣华与‘清风明月’所象征的田园闲适进行鲜明对比，突出两者的不同归属，给人强烈的视觉冲击。颔联中‘蛮触’典故的运用，巧妙地表达出世间纷争的无谓，而‘君知止’则赞扬友人懂得适时停止追求功名利禄。情感表达方面，诗人对友人周元吉选择归隐山居表达了赞赏之情，同时也流露出自己对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了清风明月下的渔樵生活以及荒芜的田园松菊之景，营造出一种清幽、恬淡又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的推崇，以及对功名利禄的淡泊态度。
速览
《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归隐、淡泊、对比、赞友人。金印龙章属市朝，清风明月属渔樵。 世皆蛮触君知止，渠自王公我岂骄。 真个归田何必赋，自家甘隠不缘招。 老夫三径都荒了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品