咏绩溪道中牡丹二种 重台九心淡紫进退格

译文

紫色的玉盘盛着细碎的紫色薄纱，细碎的薄纱簇拥出九朵娇艳柔美的花朵。只是用了少许郁金香粉，随意地点缀在中央花瓣的尖端。一片片叶子鲜亮而且相互映照，仪态优美的风姿极其妖娆。在细雨轻寒之中将它折下，此时正是东风吹开半包花朵的时候。

注释

重台

花有多层花瓣，重瓣。

九心

形容牡丹的花蕊众多。

娇饶

柔美妩媚。

鬰（yù）金

郁金香，这里指类似郁金香颜色的颜料之类。

婷婷

形容人或花木美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘紫玉盘盛碎紫绡’将牡丹的花朵比作紫玉盘和碎紫绡，形象地写出了花朵的形态与颜色，使牡丹的形象更加直观可感。在描写上由花朵到叶子，‘叶叶鲜明还互照’描绘出叶子的鲜明与相互映照的状态，层次分明。情感表达上，诗人对牡丹满是喜爱之情，通过细致地描写牡丹的花、叶、整体的风韵来传达这种喜爱。在意境营造方面，诗中构建出一种淡雅而又充满生机的意境，如‘折来细雨轻寒里，正是东风拆半包’，细雨、轻寒、东风与半包的花朵相结合，勾勒出一幅清幽的画面。主题思想上主要是对绩溪道中牡丹的赞美，展现牡丹的美丽姿态。

速览

《咏绩溪道中牡丹二种 重台九心淡紫进退格》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、写景、喜爱、淡雅。紫玉盘盛碎紫绡，碎绡拥出九娇饶。 却将些子鬰金粉，乱点中央花片梢。 叶叶鲜明还互照，婷婷风韵不胜妖。 折来细雨轻寒里，…