晓过新安江望紫阳山怀朱元晦

译文

清晨经过新安江的时候遥望紫阳山，心中怀念朱熹。紫阳山下的紫阳先生，如今住在闽山的第几座山峰呢？从书院退休归来停止了云游四方，却好像强行独占了这江上的清风。

注释

晦

朱熹字元晦，这里的‘晦’是他名字中的字，读音为huì。

紫阳翁

指朱熹，他曾居住在紫阳山附近，故被称为紫阳翁。

退院

指从书院退休。

行脚

本指僧人云游四方，这里可理解为四处游历，读音为xíng jiǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘今住闽山第几峰’，引发读者的思考，增添了诗歌的趣味与灵动性。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人朱元晦（朱熹）的深切怀念之情。诗人通过描绘紫阳山这一与友人相关的地点，将思念之情融入其中。在意境营造上，以新安江和紫阳山为背景，构建出一种清幽、旷远的意境，清晨的新安江与紫阳山相映衬，画面感十足。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活状态的一种揣度与遐想。整首诗短小精悍，却在寥寥数语中传达出丰富的情感和独特的意境。

速览

《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、写景、设问、清幽。紫阳山下紫阳翁，今住闽山第几峰。 退院归来罢行脚，被他强占一江风。