阊门外登溪船五首 其一

译文

走下新船开始初次试水，船家开头揽客时正好遇到我。一间木板搭建的屋子刚刚经过雨水的洗礼，两面油润光亮的窗户很适合读书。多余的钱买来像春风般美好的木芍药花，随意地插在棐几上和竹席周围。在清澈的溪流中漂浮着松枝搭建的亭子，赏遍千山不用骑驴（徒步即可尽情赏玩）。

注释

阊门

苏州古城之西门。

揽载

指船家招揽乘客。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条。这里‘一椽板屋’表示一间屋子。

篸

zān，同‘簪’，这里是插的意思。

棐几

fěi jǐ，用棐木做的几案。

籧篨

qú chú，粗竹席。

赏徧

徧同‘遍’，赏遍，表示尽情欣赏。

馿

lǘ，同‘驴’。

赏析

这首诗意境闲适惬意。从写作手法上看，首联叙事，简单直接地写出登船的情景，奠定了一种随性的基调。颔联描写船上的居住环境，‘一椽板屋才经雨，两面油窗好读书’，通过描写屋子和窗户，画面感十足，让人仿佛能看到那间经历过雨的屋子，和那透光适合读书的油窗，以小见大，从这一隅的环境描写展现出一种宁静而惬意的氛围。颈联则融入了诗人的行为活动，‘剩买春风木芍药，乱篸棐几竹籧篨’，‘剩买’二字体现出一种悠然自得的心态，在船上还能买花装饰，而‘乱篸’则把那种随性的感觉表现得淋漓尽致。尾联‘清溪浮取松亭子，赏徧千山不要馿’把这种惬意闲适的意境进一步升华，在清溪上赏景不需要借助驴这种传统的交通工具，表现出诗人对当下这种自在状态的满足。在情感表达上，诗人充满了对这种简单、宁静、闲适的水上生活的喜爱之情，主题思想围绕着对这种自在惬意的生活状态的享受与满足。

速览

《阊门外登溪船五首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、叙事、随性。步下新船试水初，打头揽载适逢予。 一椽板屋才经雨，两面油窗好读书。 剩买春风木芍药，乱篸棐几竹籧篨。 清溪浮取松亭子，…