阊门外登溪船五首 其四

译文

管它天气晴没晴呢，乘船出行终究比走山路要好。船篷偏爱那斜落的雨点，习惯了枕着波浪声睡觉也不会被惊醒。幸好车马之人可以稍稍休息，又听到鼓笛喧闹着迎来送往。偶然回头看看来时的道路，一夜之间白发增添了一倍。

注释

忺

xiān，适意、高兴。

閙

同‘闹’，喧闹。

霜毛

白发，常用来表示年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接表明态度，以‘舟行’和‘山行’对比，突出舟行的好处。颔联运用拟人手法，‘篷忺雨点斜偏好’，赋予船篷以人的情感喜好，形象地写出了一种悠然自得的状态，同时‘枕惯波声梦不惊’也体现出诗人对舟行生活的习惯与适应。颈联则描写了途中的热闹景象，‘幸自’一词流露出一种庆幸之感。情感表达上，尾联‘偶然回首来时路，一夜霜毛一倍生’情绪急转直下，从前面的悠然转为一种对时光流逝、人生奔波的感慨。在意境营造方面，诗中既有舟行时篷与雨、枕与波的悠然意境，又有车徒休息时鼓笛喧闹的世俗画面，二者相互映衬。主题思想围绕着舟行所见所感，既有对舟行生活的体验，也有对人生旅途的喟叹。

速览

《阊门外登溪船五首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为舟行记、对比、悠然、感慨。选甚天时晴未晴，舟行终是胜山行。 篷忺雨点斜偏好，枕惯波声梦不惊。 幸自车徒小休息，又闻鼓笛閙将迎。 偶然回首来时路，…