小滩三首 其二

译文

水流到滩头好似在诉说着离别，自己知道不会再回归溪流了。面对流水不要抛洒离人的眼泪，幸好滩头的水流声还不算悲苦。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

语

yù，说，谈论。在这里是拟人化用法，仿佛水在诉说。

复

再，又。

临

面对。

幸自

本自，本来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予水以人的情感和语言，如‘水到滩头似语离’，将水的流淌比作在诉说离别，生动形象地营造出一种离别的氛围。在情感表达方面，诗人看似在写水的离别，实则是借水的离情来抒发自己内心的惆怅与感慨。诗中既有对离别的不舍之情，又有一种自我宽慰的情绪，像‘临流莫洒离人泪，幸自滩声未苦悲’，诗人提醒自己不要过于悲伤，因为滩声还没有那么悲苦，这体现了一种复杂的情感交织。在意境营造上，通过描绘水到滩头的景象，构建出一种略显哀伤的意境。主题思想围绕着离别与自我宽慰展开，以水的遭遇暗示人生的离别，表达了一种对离别的思考与超脱。

速览

《小滩三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抒情、拟人、离别、伤感。水到滩头似语离，自知无复再归溪。 临流莫洒离人泪，幸自滩声未苦悲。