水中山花影

译文

坐在轿子里，关闭轿帘哪能知道山的颜色浓郁呢？山上的花影倒映在水田里。在水中仔细地数着那千朵万朵红紫相间的花影，发现它们与山上的花一一对应相同。

注释

轿

一种由人抬着走的交通工具，jiào

浓

颜色深，这里形容山色浓郁，nóng

数

此处为动词，点数、计算，shǔ

红紫

代指各种颜色的花，红色和紫色的花常用来表示色彩斑斓的花朵

点对

对照、对应，一个一个地核对

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘闭轿那知山色浓’采用设问的手法，以‘闭轿’不知山色浓来引出下文看到的山花影落水田的景象，制造悬念，吸引读者兴趣。从情感表达来看，诗中蕴含着一种发现美的惊喜之情。诗人原本在轿中未察觉山色，却偶然看到水中山花的倒影，进而仔细去数，表现出对自然景象细致入微的观察和喜爱。在意境营造上，描绘出一幅静谧而充满生机的画面，山花影落在水田里，水中的花影与山上的花相互映照，展现出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对自然景色的发现与欣赏，表达了对自然之美的赞叹。

速览

《水中山花影》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清新、惊喜、细致。闭轿那知山色浓，山花影落水田中。 水中细数千红紫，点对山花一一同。