宿乐平县北十里西塘

译文

破旧的旅店怎么可能不漏雨呢，孤孤单单的灯难道还会更亮些吗？旅店中间是往来客人的道路，整个夜里都有嘈杂的人声。想坐又坐不住，想要入睡却又睡不着。故乡的老友啊，为什么一定要抱怨亲自耕种呢？

注释

肯

岂，难道。

终夜

整夜。

抵死

老是，总是。

躬耕

亲自耕种，古时文人常以躬耕表示隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的孤寂与烦闷之感。诗中描写了一个破陋的旅店环境，从漏雨的屋子、孤灯到终夜有人声的嘈杂，都烘托出诗人旅途中的不适与疲惫。在写作手法上，首联和颔联采用白描的手法，直接描写旅店的破败和喧闹，像‘破店能无漏，孤灯肯更明’‘中间通客路，终夜有人声’，生动地勾勒出旅舍的恶劣环境。颈联‘坐又坐不得，眠来眠未成’则是通过描写自己的动作与状态，进一步强调这种不适的程度。情感表达上，传达出诗人旅途的辛苦、烦躁以及对这种不安定生活的厌倦。最后尾联通过对故山友‘抵死怨躬耕’的疑问，可能暗示出诗人对故乡平静生活的向往，以及对自身奔波的无奈，主题思想上表达了旅途的艰辛以及对不同生活状态的思考。

速览

《宿乐平县北十里西塘》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、孤寂感、白描、写实。破店能无漏，孤灯肯更明。 中间通客路，终夜有人声。 坐又坐不得，眠来眠未成。 如何故山友，抵死怨躬耕。