过乐平县

译文

竹笋和蕨菜都没有的话那就算了，连菜都没有半片叶子（可吃）也实在让人难为情。整座城里都在售卖像雪花一样的荠菜，（看到这种情况）才发觉昨天所谓的忧愁之人还不算忧愁呢。

注释

笋蕨

竹笋和蕨菜，是可食用的植物。

堪羞

足以让人感到羞愧。堪，足以；羞，羞愧。

雪花荠

像雪花一样的荠菜。荠（jì），荠菜，一种野菜。

愁人

忧愁的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写没有笋蕨、菜无半叶的窘迫状况，后两句则写出满城售卖荠菜的景象，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句流露出一种窘迫、羞惭的情绪，可能暗示着生活物资的匮乏或者对食物短缺的无奈。而后两句情绪突然一转，有一种释然或者调侃的意味，因为看到荠菜，昨日的愁绪就显得微不足道了。在意境营造上，通过对食物有无的描写，构建出一种从困窘到豁然开朗的氛围。主题思想上，可能是借食物的有无来表达一种对生活中困难和转机的看法，反映出一种随遇而安的生活态度。

速览

《过乐平县》是宋代诗人杨万里的作品，主题为对比、生活、困窘、释然。笋蕨都无且则休，菜无半叶也堪羞。 满城都卖雪花荠，昨日愁人未是愁。