芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开

译文

山间酒店的春光也自是美好，芙蓉渡口有几个小村落。竹轿低低地经过种着金沙（芍药品种）的架子，篱笆稀疏地围着芍药花所在的小屋。孤单的行客倦于游历十分寂寞，两种花像是有意给人温暖慰藉。可怜的是眼睛匆匆看过就要离开，没有折下红花倒满绿酒。

注释

妍

美丽，美好。

笋舆

竹轿。笋，sǔn。

疎

同‘疏’，稀疏。疎，shū。

孤客

单身旅居外地的人。

作意

故意，特意。

经眼

过目。

红香

这里指红色的芍药花。

绿尊

绿色的酒杯，这里指酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山间春光图，有山店、渡口、村落、芍药等元素，画面感强且充满生机。写作手法上，先写景，如‘山店春光也自妍，芙容渡口数家村’，勾勒出大的环境背景，再写近景‘笋舆低过金沙架，篱落疎围芍药轩’，远近结合。情感表达上，诗人通过‘孤客倦游殊寂寞’直抒客居在外的孤独疲倦之感，又借‘两花作意与温存’将芍药拟人化，表现出花的善解人意，从侧面反映自己的寂寥。而‘可怜经眼匆匆去，不折红香倒绿尊’表达出对美好事物转瞬即逝的惋惜之情。主题思想围绕着孤客的寂寞与对美好事物的感怀展开，整体风格较为含蓄，诗中描绘的景色与诗人的情感相互交融。

速览

《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、孤寂、拟人、惜春。山店春光也自妍，芙容渡口数家村。 笋舆低过金沙架，篱落疎围芍药轩。 孤客倦游殊寂寞，两花作意与温存。 可怜经眼匆匆去，…