道旁石榴花

译文

等待南风来临想要焚香的时候，东风却把它困在西堂。石榴已经长出干红的花蕾，却反问春天如此匆忙地归去是为了什么。

注释

待阙

等待补缺。阙（quē），本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来表示宫殿，这里有职位空缺的意思。

炷香

焚香。炷（zhù），动词，焚烧、燃烧的意思。

打并

犹言赶作。

著

长出。著（zhuó）。

乾红

深红色。乾（gān）。

底忙

为什么这样忙。底（dǐ），疑问代词，何，什么。

赏析

从文学手法上看，首句‘待阙南风欲炷香’，‘待阙’一词新奇，营造出一种期待的氛围，仿佛南风是一个被期盼着登场的角色，而‘炷香’则增添了一种仪式感。‘东风打并住西堂’中‘打并’一词，使东风的行为拟人化，仿佛东风强行把南风留在西堂，这种手法生动且富有想象力。在情感表达方面，诗中借石榴花已长出花蕾，春天却匆匆归去，表达出一种对时光流逝的感叹。从意境营造来说，诗中描绘了南风欲来却被东风所困，石榴花在这样的时节下已长花蕾，有一种淡淡的无奈与时光交替的紧迫感。主题思想上，主要是通过对自然景象的描写，感慨时光的不可挽留。

速览

《道旁石榴花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时光、拟人化、写物候、叹春归。待阙南风欲炷香，东风打并住西堂。 石榴已著乾红蕾，却问春归有底忙。