小箬舟中望月

译文

偶然把春天乘坐的小船系在古老的柳树上，云朵散开，千座山峰之上，月光洒满山川。想象着跳进广寒宫坐下，向下看就像在碧玉镜的天空之中。片刻之间世间万象都像是被雪覆盖（形容月光照耀下的景象），尽管到了三更却还没有入睡。回到金陵进入官府以后，连在梦中说起这样的梦境也没有机会了。

注释

箬

一种竹子，这里指小船，ruò

斯须

片刻，一会儿

遮莫

尽管，任凭

赏析

从文学手法上看，首联‘偶于古柳系春船，云放千峰月满川’采用了白描手法，简单勾勒出一幅宁静的画面，小船系于古柳之下，云散后月光洒满山川，营造出静谧、开阔的意境。颔联‘跳入广寒宫里坐，下看碧玉镜中天’运用了奇特的想象，将自己置身于广寒宫，视角从上向下看天空如同碧玉镜，充满了浪漫主义色彩。颈联‘斯须万象都成雪，遮莫三更且未眠’中的‘万象都成雪’是一种巧妙的比喻，把月光下的景象比作雪，既写出了月光的皎洁，也进一步烘托出清冷的氛围。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉与欣赏，也隐隐透露出一种孤独感，在三更未眠，独自赏月，可能暗示着内心的寂寥。主题思想上，通过描写望月的所见所感，反映出诗人对自然之美的热爱，同时也有对官场生活的一丝无奈，尾联‘归到金陵入官府，梦中说梦也无缘’表明一旦回到官府，这样惬意的赏月生活就连梦中也难以再有，体现出官场生活与自然诗意生活的冲突。

速览

《小箬舟中望月》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、望月、孤独、浪漫。偶于古柳系春船，云放千峰月满川。 跳入广寒宫里坐，下看碧玉镜中天。 斯须万象都成雪，遮莫三更且未眠。 归到金陵入官府，…