舟过安仁五首 其一

译文

刚刚还听到油窗上的雨点声，片刻间花屿那边就阳光明媚了。大自然就像不必翻转手掌那般迅速，可恼的春云就这样完全消失了。

注释

恰则

刚刚，刚才

油窗

糊有油布的窗户

霎时

片刻，一会儿

花屿

长满花的小岛

日华

阳光，日光

可杀

犹可恨，可恼。杀，同‘煞’，shā

没十成

完全消失。十成，表示达到顶点

赏析

从文学手法上看，首联通过‘恰则’和‘霎时’形成鲜明的时间对比，生动地描绘出天气变化的迅速。以‘油窗雨点声’和‘花屿日华明’这一雨一晴的景象对照，画面感极强。情感表达上，诗人对这种天气的迅速变化有着微妙的情绪，从‘可杀’一词可以看出，有一种嗔怪之感。在意境营造方面，诗中构建了一个雨过天晴、云消日现的景象，给人一种清新明快却又略带俏皮的感觉。主题思想上，表面是写天气变化，实际可能暗喻世事无常或者人生中的境遇转变。

速览

《舟过安仁五首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、对比、清新、嗔怪。恰则油窗雨点声，霎时花屿日华明。 不须覆手仍翻手，可杀春云没十成。