舟过安仁五首 其三

译文

一只渔船上有两个小孩，他们收起了竹篙，停下了船桨坐在船中。怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

注释

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具，gāo

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

怪生

怪不得，好生奇怪。

赏析

这首诗在写作手法上充满了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅充满童趣的画面。诗人就像一个旁观者，不动声色地描述着所见场景，两个小童的形象跃然纸上。从情感表达来看，字里行间透露出诗人对小童天真无邪、聪明伶俐的喜爱之情。在意境营造上，以一叶小小的渔船为背景，两个小童在船上的奇特举动构建出一种闲适、纯真的氛围。主题思想上，展现了儿童的奇思妙想和独特的生活智慧。整首诗短小精悍，却富有浓郁的生活气息，以小见大地反映出童真的美好。

速览

《舟过安仁五首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写童趣、白描、闲适、喜爱。一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。 怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。