舟过安仁五首 其五

译文

那渭川千顷的壮阔景象存在于诗人心中，不在乎屠羊店里是否空无一人。（有人）踏破菜园没什么大不了的事，但不要让他踏到竹园中去。

注释

渭川

即渭水，在今陕西省中部，古渭河流域为关中平原，是华夏文明发祥地之一。

屠羊

宰羊，亦指操屠宰职业的人。

肆

店铺，这里指屠羊的店铺。sì。

妨底事

妨碍什么事，‘底事’，何事、什么事的意思。

竹园

种植竹子的园子，竹子在传统文化中往往象征高洁等品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘渭川千顷在诗胸’运用夸张手法，以渭川千顷之大来衬托诗人心中的广阔意境，展现出诗人的胸怀与心境。情感表达较为隐晦复杂，既有对某种宏大事物（渭川千顷的景象所代表的）的向往与在意，又有对平凡世俗之事（屠羊肆里空）的一种超脱态度。在意境营造方面，通过渭川与屠羊肆的对比，营造出一种雅与俗、大与小的对比意境。主题思想上，可能是在表达诗人对高雅事物的追求，对自身精神境界的坚守，同时对一些琐事的不在意。诗中后两句‘踏破菜园妨底事，莫教踏到竹园中’则进一步强化了这种区别对待，菜园或许可被踏破，代表着一种可被破坏的平凡事物，而竹园不可踏，象征着诗人心中珍视的事物。

速览

《舟过安仁五首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为超脱世俗、意境对比、胸怀广阔、精神追求。渭川千顷在诗胸，不管屠羊肆里空。 踏破菜园妨底事，莫教踏到竹园中。