闷歌行十二首 其一

译文

走在山间旧路上，已不堪再承受其坎坷，等到泛舟于湖波之上，又被风所阻挡。世界上的舟船车辆没有一样是平稳安全的，天地之间难道只剩下我这个写诗的老头儿了吗？

注释

堪

能承受，经受得起。如‘难堪’。

泛

漂浮，这里指泛舟。

乾坤

天地，指世界。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

诗翁

对诗人的尊称，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种困窘、无奈的氛围。诗人描绘了自己出行时的不顺，山路难行且旧路不堪再走，泛舟又遇逆风，这一系列遭遇构成了一幅诸事不顺的画面。从写作手法来看，前两句通过具体的事例‘山行旧路’和‘泛湖阻风’，采用了叙事的手法来陈述自己的境遇，为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，诗的最后一句‘乾坤可是剩诗翁’透露出诗人的孤独、自嘲以及对自身境遇的无奈之感。主题思想围绕着人生的坎坷和个人在世间的孤独感展开，反映出诗人在经历种种不如意后的寂寥与自我调侃。

速览

《闷歌行十二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、困窘、自嘲、孤独。山行旧路不堪重，及泛湖波又阻风。 世上舟车无一稳，乾坤可是剩诗翁。