闷歌行十二首 其九

译文

船里还剩下一天的粮食，到湖心粮食吃完了去哪里买粮呢。仙人的辟谷之术要跟谁去学，明天没有饭吃就权当是秘方（调侃的说法，意即只能挨饿，像辟谷一样不吃饭）。

注释

籴

买进粮食，读音：dí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘湖心粮尽籴何乡’，通过这样的问句，强化了一种困窘无奈的情境。情感表达上，诗人传达出一种焦虑与无奈的情绪，面临粮食将尽的困境，却毫无办法，只能无奈调侃。在意境营造方面，描绘出在船上粮食短缺的画面，一种漂泊无依、缺乏保障的意境油然而生。主题思想上，反映了生活中的困窘之态以及对这种处境的自嘲。整首诗语言质朴直白，用简单的话语就将一种生活的窘迫和无奈诙谐地表现出来。

速览

《闷歌行十二首 其九》是宋代诗人杨万里的作品，主题为困窘、无奈、自嘲、写实。船上犹余一日粮，湖心粮尽籴何乡。 仙家辟谷从谁学，明日无炊即秘方。