闷歌行十二首 其一

译文

南方人刚刚整理好北归的船只，北方吹来的风就令人发愁。却不知北方的船只已经等了好多日子，这北风不刮够是不会停歇的。

注释

理

整理，料理。如‘当户理红妆’。

作愁

产生忧愁。‘作’在这里表示引发、产生的意思。

不道

不料，没想到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写南人方要北归，北风一来就发愁，后两句则指出北船已等待多日，北风必须刮够才肯罢休，前后形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈之感，南人面对北风的忧愁，以及北船等待北风的无奈，都传达出一种对自然现象无法掌控的无力情绪。在意境营造上，通过对南人、北船和北风的描写，勾勒出一幅南北交通受北风影响的画面，画面简单却富有生活气息。主题思想上，反映了人们在自然环境面前的被动状态，以及生活中充满了许多不可预知和难以控制的因素。

速览

《闷歌行十二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、无奈、对比、生活。南人方理北归舟，北地风来便作愁。 不道北船等多日，北风不作不成休。