解舟棠阴砦

译文

在棠阴砦解开船缆出发。湖面到尽头还有些微渺茫的水波，心里知道不会再有大的波澜了。纵目眺望仍然是渺远空阔的样子，最终渡河的人平安无事。回想起遇到危险的时候，片刻时间都难以度过。又哪里有奇妙的谋划呢，生死只能听天由命。怎么知道上天是否怜悯呢，除此之外没有可依靠的东西。一场大风持续了十天半月，三天忽然自己就停止了。还没有渡河就自己害怕波浪，已经渡过河又哪里用得着高兴呢。艰险的路途已经多次经历，老命偶然又得以保全。回到家千万不要诉说（这些经历），白白地让儿女落泪。也不要告诉同僚，同僚已经预先说过（危险之类的话）。

注释

砦

同‘寨’，村寨，这里指地名，读音：zhài

渺

渺茫，微小的样子

博澜

巨大的波澜

纵眺

放眼远望

分晷

片刻，晷（guǐ），日影，这里指时间

奇画

奇妙的谋划

控抟

控制，抟（tuán），凭借

自阑

自己停止，阑，残，尽，这里表示风停止

畏涂

艰险可怕的道路，涂，同‘途’

驩

同‘欢’，高兴

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事与抒情相结合的方式展开。从情感表达来看，诗人描绘了行舟途中经历风险后的复杂心情，既有对平安度过危险的庆幸，又有一种对命运无常的无奈感，如‘亦岂有奇画，死生听之天’就表达出一种在危险面前无力掌控命运只能听天由命的无奈。在意境营造上，通过对湖面‘残渺’、‘杳空’的描写，勾勒出一种空旷而略带不安的氛围。主题思想上，反映了行旅中的风险以及人在自然和命运面前的渺小与无助。整体格调显得沧桑而又内敛，诗人在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

速览

《解舟棠阴砦》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行旅、叙事、沧桑、无奈。湖尽有残渺，情知无博澜。 纵眺犹杳空，至竟济者安。 回思遇险时，分晷过亦难。 亦岂有奇画，死生听之天。 安知天矜否，此…