过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下
上钟山，下钟山，两钟尔大何处悬。
沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会于此。
更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两钟可是难当抵。
上钟打得到骨髓，下钟打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。
沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间。
蜀江西来一万里，章江南来会于此。
更著鄱阳与彭蠡，混同四水作一水。
万岁千秋撞不止，两钟可是难当抵。
上钟打得到骨髓，下钟打穿胸腹底。
世无坡老辨古器，谁知出自周与魏。
老夫不能认款识，愿闻大声开病耳，今夜月明正无滓。
译文
上钟山，下钟山，这两座大钟在哪里高悬着呢？波涛当作杵，天空当作悬挂钟的架子，悬挂在江湖交汇的地方。蜀江从西边流来长达万里，章江从南边流来在此汇聚。再加上鄱阳湖与彭蠡湖，混合这四条水系成为一片水。千万年不停地撞击，这两座钟山难道能够承受得住吗？上钟山被撞击能震到骨髓，下钟山被撞击能穿透胸腹内部。世上没有像苏东坡那样能辨识古器物的人了，谁能知道这两座山出自周朝还是魏国呢？我老了不能辨认钟上的款识，希望能听到宏大的钟声来震醒我这患病的耳朵，今晚的月亮明亮皎洁没有杂质。
注释
- 簴
- jù，古代悬挂钟、磬的架子两旁的柱子。
- 滓
- zǐ，沉淀的杂质。
- 款识
- kuǎn zhì，钟鼎等器物上所刻的文字。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了设问开篇，如‘两钟尔大何处悬’，引起读者的好奇与思考。接着运用比喻，‘沧波作杵天作簴’把沧波比作杵，天空比作悬挂钟的架子，形象地描绘出石钟山的壮观以及其所处环境的恢宏。在情感表达方面，诗人对石钟山充满了惊叹与好奇，同时又有一种对历史文化的探寻渴望，感慨世无坡老那样能辨识古器之人，也带有一种对自身年老体衰不能辨认款识的无奈。在意境营造上，通过对江水汇聚、钟山高悬的描写，营造出一种宏大、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上围绕石钟山展开，既有对其自然景观的描绘，也有对其蕴含的历史文化的思索。
速览
《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、好奇、壮阔、探古。上钟山，下钟山，两钟尔大何处悬。 沧波作杵天作簴，悬在江湖都会间。 蜀江西来一万里，章江南来会于此。 更著鄱阳与彭蠡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品