小孤山

译文

大姑已经很老很丑了，小姑年轻而且秀丽。她身姿优美地独立在水晶宫中，罗袜仿佛扬起微尘，翠袖飘舞。彭郎正袒露着胸腹醉酒酣眠，小姑则在春风前翩翩起舞。自古以来同处一室没有两位美人，天地之间竟然有彭郎这样的男子。

注释

丑

丑陋，不好看

婷婷

形容人或花木美好，此处形容小姑姿态优美。

水精宫

即水晶宫，传说中的龙宫，这里形容小姑所处环境的美妙如同水晶宫般。

罗袜

丝罗制的袜子，常出现在描写女子美好的情境中。

生尘

扬起微尘，形容轻盈的姿态，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

坦腹

袒露胸腹，形容自在、不拘束的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比的手法。将大姑与小姑对比，突出小姑的年轻秀美，并且把小姑和彭郎当作人来描写他们的神态动作，如‘彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春风前’，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好事物的欣赏之情，通过对小姑美丽形象的描写，表达出对美的向往。在意境营造上，描绘出小孤山（小姑）独立于水中，如在水晶宫般的美妙意境，给人一种空灵、清幽的美感。主题思想上，通过对小姑和彭郎的描写，可能暗喻世间美好事物的独特性以及不同事物之间的关系。

速览

《小孤山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、对比、欣赏美。大姑老已丑，小姑少而秀。 婷婷独立水精宫，罗袜生尘飘翠袖。 彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春风前。 古来同室无双美，天壤乃有…