阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其一

译文

北风憎恶船只前行，初升的太阳被雨所取代。云朵移动青山仿佛在移动，乌鸦飞过使白云更加明亮。长久的停泊并非我的意愿，吟诗只是旅客之情的寄托。江边的一株柳树，憔悴的样子就像我剩余的人生。

注释

朔吹

北风。朔，shuò，北方。吹，这里指风。

东暾

初升的太阳。暾，tūn。

淹泊

长期停留。淹，停留；泊，停泊。

吟哦

有节奏地诵读诗文。这里指诗人吟诗以抒情。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。这里用来形容柳树如同自己疲惫的人生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘朔吹憎船进，东暾让雨行’，将‘朔吹’（北风）和‘东暾’（初升的太阳）拟人化，赋予它们‘憎’与‘让’的人类情感和行为，生动地写出了天气对行船的影响。在写景方面，‘云移青嶂动，鸦度白云明’通过描写云的移动、乌鸦的飞过，动静结合，描绘出一幅富有动态感的画面，云动山似乎也动，鸦飞更显云白，意境开阔而灵动。情感表达上，诗人通过‘淹泊宁吾愿，吟哦且客情’表达出羁旅途中无奈的情绪，行船受阻被迫停泊并非自己所愿，只能吟诗抒发客居他乡之情。而‘江边一株柳，憔悴似余生’则是借江边憔悴的柳树来比喻自己，点明主题，诗人将自己的境遇与柳树相类比，表达出人生的疲惫与憔悴之感，从整体上营造出一种羁旅漂泊、孤寂惆怅的意境。

速览

《阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、写景、拟人、孤寂。朔吹憎船进，东暾让雨行。 云移青嶂动，鸦度白云明。 淹泊宁吾愿，吟哦且客情。 江边一株柳，憔悴似余生。