阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其三

译文

山峦已经足够多姿多彩了，可云还是太过顽皮（肆意地变幻形态）。浓厚的云横着覆盖半座山岭，一片白色，淡薄的云轻轻扫过几座山峰，让山峰呈现出青色。云朵映照在水中，影子颠倒错乱，迎着朝阳的时候，一会儿阴暗一会儿明亮。我眼前的这片水不孤单呀，上天赐给了（它）碧绿的美玉般的屏风（指云影山峦等景色）。

注释

劣生

顽皮。劣，在这里表示调皮、淘气；生，语助词，无实义。

横

这里是覆盖、布满的意思。

扫

掠过、轻拂的意思，形象地写出了云的轻柔姿态。

曦

xī，阳光（多指早晨的）。

泓

这里代指水。

孤杀

孤单。杀，在一些方言或古汉语中有表示程度的作用。

瑶屏

美玉般的屏风，这里用来比喻美丽的景色（云影山峦等）。

赏析

从文学手法上看，首联‘山已多姿了，云仍太劣生。’运用了拟人手法，将云人格化，说云‘劣生’（顽皮），生动地表现出云的变幻无常。颔联‘浓横半岭白，淡扫数峰青’中‘浓横’‘淡扫’用词精妙，一浓一淡，一横一描，把云的不同形态以及对山岭和山峰的不同影响细腻地刻画出来，展现出一幅层次感极强的山水画卷。颈联‘照水影颠倒，迎曦时晦明’描绘了云影在水中的状态和在朝阳下的明暗变化，动静结合，富有动态美。从情感表达来说，诗人对眼前的山水景色充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、灵动且富有生机的山水意境。主题思想围绕着对山水景色的描绘与赞叹展开，通过对山、云、水影等的描写，表现出自然景色的美妙。

速览

《阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、清新、喜爱。山已多姿了，云仍太劣生。 浓横半岭白，淡扫数峰青。 照水影颠倒，迎曦时晦明。 吾泓不孤杀，天赐碧瑶屏。