解舟铜陵望淮山白云二首 其二

译文

银色的城郭无法完全遮蔽住淮山，诸多事情怎么就能够上达天庭呢。是谁让诗人强行多嘴，当与山相失时忽然觉得山色变得苍茫起来。

注释

遮

遮挡，遮蔽。

许事

诸多事情。

达天

上达天庭，也可引申为达到很高的境界或者被高位者知晓。

饶舌

多嘴，唠叨。拼音：ráo shé

苍然

苍茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘银城遮不尽淮山’运用了对比手法，以‘银城’与‘淮山’相对，一为人工建筑，一为自然山川，展现出自然的宏大难以被人为所遮蔽的感觉。‘许事何缘便达天’一句以问句的形式，引发读者思考，其中蕴含着一种对世事难以通达更高境界或者难以被上天所知晓的感慨。情感表达上，诗人通过‘谁遣诗人强饶舌’自嘲式的表达，有一种无奈和淡淡的惆怅，似乎是觉得自己的言说有些多余。在意境营造方面，诗的最后‘和山失却忽苍然’描绘出一种与山相失后，淮山在视野中突然变得苍茫的景象，给人一种空旷、寂寥的感觉。主题思想上，此诗可能是诗人在旅途之中对所见之景的感怀，同时也可能包含对自身境遇或者世间诸事的一种思索。

速览

《解舟铜陵望淮山白云二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感怀、惆怅、自嘲。银城遮不尽淮山，许事何缘便达天。 谁遣诗人强饶舌，和山失却忽苍然。