跋常宁县丞葛齐松子固衡永道中行纪诗卷

译文

宜江的清风明月和冉溪的云朵，都与杨万里是老相识了。在烟波浩渺的诗句里慢慢老去，忽然有一天同时看到衡州和永州的春色。

注释

跋

文体的一种，写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，念bá

丞

古代辅佐的官吏，念chéng

故人

旧交、老朋友

烟波

烟雾笼罩的江湖水面

赏析

从文学手法来看，首句运用了意象叠加的手法，‘宜江风月’和‘冉溪云’两个意象并置，简洁而生动地勾勒出一片充满诗意的自然景象，给人以空灵、悠远之感。情感表达上，诗人对这片自然景色充满着亲切之感，这种情感也侧面反映出诗人对葛齐松所写行纪诗卷中描绘景色的欣赏。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静、悠远且充满诗意的意境，‘老向烟波诗句里’更是增添了一种悠然的诗意氛围，仿佛诗人沉浸在诗与自然交融的世界里。主题思想上，通过对自然景色与葛齐松诗卷内容的关联，表达出对诗卷的喜爱以及对其中所描绘的衡州和永州两地春色的向往与赞美。

速览

《跋常宁县丞葛齐松子固衡永道中行纪诗卷》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。宜江风月冉溪云，总与诚斋是故人。 老向烟波诗句里，一朝双看两州春。