题谢昌国桂山堂

译文

艮斋从朝廷衣袖飘飘而出，回来卧于西江畔的一座草堂。山中种满的都是桂树，怪不得月宫中都没有香气了。秋天金黄色的桂子可供作早饭，小路上的菊花可作晚饭。脚蹬星辰、头戴獬豸冠的显贵身份，一下子都抛弃而隐居濯足于沧浪之水。

注释

艮斋

可能是一个人的号。

浑

全，满。

月窟

月宫。传说月中有桂树，这里因桂山堂桂树之盛而说月窟无香，是一种夸张想象。

金粟

桂花的别名，因桂花色黄似金，花小如粟。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

豸(zhì)

獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官多戴獬豸冠。这里指代官场身份。

濯(zhuó)

洗。

沧浪

古水名，这里表示隐居之地的水边。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述手法，交代主人公艮斋离开朝廷归卧草堂的经历，直接点题。颔联采用对比手法，以山中满是桂树而月窟无香来突出桂山堂桂树之盛，想象奇特，营造出一种清幽而充满桂香的意境。颈联中的‘九秋金粟’‘三径黄花’，用借代手法分别指代桂花和菊花，描绘出此地饮食取材于自然的惬意生活。情感表达方面，尾联表达出对功名利禄的厌弃，向往隐居生活的情感。整首诗通过对桂山堂的描写，主题思想上表现出对归隐生活的向往以及对自然的喜爱，同时也透露出对官场的疏离之感。

速览

《题谢昌国桂山堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归隐、写景、托物言志、对比。艮斋引袖出明光，归卧西江一草堂。 种满山中浑是桂，怪来月窟更无香。 九秋金粟供朝饭，三径黄花并夕粮。 履上星辰冠上豸，…