送刘惠卿二首 其二

译文

过去沉溺于诗与酒近乎痴狂成病，最近又对泉石之景喜爱到无法自拔。不医治这种情况算是医治呢还是医治呢，再追问一下其实没有方法却也算是有方法了。

注释

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓之间是药力达不到的地方，后用以形容病情严重无法医治，这里指对泉石喜爱之深，难以改变。读音：gāo huāng

无方

没有方法。

定

到底、究竟，表示疑问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘旧病’的诗酒之狂与‘新来’的泉石之好相对比，展现出诗人不同时期的喜好与状态。情感表达上，传达出一种豁达与洒脱的情绪，诗人对自己的各种‘病’（对事物的痴迷喜好）抱着一种调侃、泰然处之的态度。在意境营造方面，通过‘泉石’等意象，勾勒出一种富有山水诗意的氛围。主题思想围绕着对自身喜好的一种认知与调侃，表现出诗人独特的生活态度与情趣。

速览

《送刘惠卿二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为豁达、调侃、对比、写情。旧病诗狂与酒狂，新来泉石又膏肓。 不医则是医还是，更问无方定有方。