癸丑正月新开东园

译文

一直遗憾没有钱购买美好的园子，美好的园子就在屋子东边。周围不久开辟出小路，只是担心草鞋也要花费钱呢。

注释

癸丑

这里是干支纪年，癸为天干第十位，丑为地支第二位。

周遭

周围；四周。

旋辟

不久开辟。旋，不久；很快地。辟，开辟。

三三径

指代小路。典故出自晋代陶渊明《归去来兮辞》中的‘三径就荒’，后人以‘三三径’表示田园隐居。

芒鞋

máng xié，用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，以近乎口语化的表述展开。首句‘长恨无钱买好园’直抒胸臆，表达自己长久以来的遗憾，开门见山地点出主题。第二句‘好园还在屋东边’，有一种无奈中的惊喜之感，园子虽好就在附近，可自己却无钱购买。‘周遭旋辟三三径’描写自己对园子有所行动，开辟小路，给人一种积极改善的感觉。最后一句‘只怕芒鞋却费钱’则又回归到无奈之中，在前面有所行动的情况下突然转折，用一种诙谐幽默的方式强调自己的穷困。在情感表达上，主要是对自身贫穷的无奈，也有对园子的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一个就在屋子东边的园子，周围有新辟的小路，画面简单却很生动。主题思想围绕贫穷与对美好事物（园子）的向往展开。

速览

《癸丑正月新开东园》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自嘲、贫穷、诙谐、田园。长恨无钱买好园，好园还在屋东边。 周遭旋辟三三径，只怕芒鞋却费钱。