跋临川梁译居士孝德记二首 其二

译文

只是当时生发的一片真心，那真心通彻天地都在其中。如今就像芝兰玉树争相比美，哪里只是一枝独秀生长在桂林。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

渠

qú，他。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，强调‘一心’的重要性，‘祗个当时发一心’以简洁的语句起笔，直入核心。‘通天通地总渠临’运用夸张的手法，将‘一心’的影响力扩大到通天通地的程度，突出这一‘心’的宏大和无所不包。情感表达上，诗人对梁译居士的孝德是充满敬重与赞美的，借描述其孝德之心如同能通天彻地，来表达对这种高尚品德的高度认可。在意境营造方面，后两句‘芝兰玉树今争秀，岂但一枝生桂林’构建了一个芝兰玉树争奇斗艳的美好画面，用这样美好的景象来比喻孝德行为所带来的积极影响，不再是一枝独秀，而是众多美好的品德如同芝兰玉树般纷纷涌现。主题思想围绕着对梁译居士孝德的赞美，并且暗示这种孝德能够产生广泛的积极影响，带动更多美好的品德出现。

速览

《跋临川梁译居士孝德记二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞孝德、夸张、比兴、崇敬。祗个当时发一心，通天通地总渠临。 芝兰玉树今争秀，岂但一枝生桂林。