赵村

译文

洛阳的春天有千树杏花盛开，白居易年年喜爱赵村（的杏花）。那像月光下花蕊般在晴日盛开的花，有着风露般的格调，老夫我把它移栽到了东边的园子。

注释

葩

花。pā

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，所以被称为白傅。

赏析

从文学手法上看，首句‘杏花千树洛阳春’描绘出一幅杏花盛开、满是春意的画面，用‘千树’这一数量词夸张地展现出杏花的繁茂。‘白傅年年爱赵村’引用白居易（白傅）喜爱赵村的事例，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人表达出对赵村杏花的喜爱，从‘爱’字和移栽杏花的举动中可以看出。在意境营造方面，诗中通过描写杏花的姿态‘月蕊晴葩风露格’，营造出一种清新、雅致的意境，仿佛能让读者看到在风和露的润泽下，如月光下花蕊般的杏花在晴日里盛开的景象。主题思想上，借对赵村杏花的喜爱和移栽的行为，表现出诗人对美好事物的向往与珍视。

速览

《赵村》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、清新、雅致。杏花千树洛阳春，白傅年年爱赵村。 月蕊晴葩风露格，老夫移得在东园。