六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首 其一

译文

高高低低的田野间水流相互激荡发出声响，泥又深路又滑让人难以行走。请您听一听行人所说的话，这个听起来像是愁苦的声音其实是欢喜的声音。

注释

田畴

泛指田地。畴（chóu），本义为已经耕过并整治好的田地。

鬭

通'斗'，争斗，这里形容水流相互激荡的样子。斗（dòu）。

不堪

不能忍受，这里表示难以。

只个

这个。

赏析

这首诗意境独特，前两句描绘出一幅田间雨后泥泞难行的画面，通过'高下田畴'和'泥深路滑'，勾勒出田野在充足雨水后的景象，给人一种略显狼狈的感觉，属于写实之笔。从写作手法上看，运用了先抑后扬的手法，前两句渲染出行路的艰难，后两句则笔锋一转，点明行人的愁声其实是喜声，带来一种情绪上的反转。在情感表达方面，诗人对雨水充足感到喜悦，这种喜悦并不是直接抒发，而是通过对行人看似愁苦实则欢喜的声音的描述侧面烘托出来。主题思想上，表达了对雨水滋润田野的欣喜，体现出诗人对农事的关心和对丰收的期待。

速览

《六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园、先抑后扬、写实、喜雨。高下田畴水鬭鸣，泥深路滑不堪行。 请君听取行人语，只个愁声是喜声。