诚斋步月 其一

译文

先生披散着头发在庭院中漫步，孤独的月亮在天空运行，露水布满天空。（感觉自己）已经进入到广寒宫里面去了，又怎么能够另外再去寻觅广寒宫呢？

注释

诚斋

杨万里的号，杨万里，南宋著名诗人。

散发

披散着头发，表示一种闲适自在的状态。

广寒宫

神话传说中月亮里的仙宫。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出一幅静谧的夜景图，‘先生散发步庭中’点明人物与地点、动作，‘孤月行天露满空’勾勒出天空中孤月高悬、露华满布的环境，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过描写步月所见的景色，流露出一种幽独、旷达的情绪。在这种清冷的环境下，诗人产生了仿佛已入广寒宫的奇妙想象，意境空灵而幽远。主题思想围绕着人与自然的交融，以及在自然环境中的内心感悟，体现了诗人对宇宙、自然与自我关系的一种思考。

速览

《诚斋步月 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、幽独、旷达、空灵。先生散发步庭中，孤月行天露满空。 已入广寒宫里去，如何别觅广寒宫。