诚斋步月 其二

译文

桂树哪里不曾生长树枝呢，月亮却有不圆满的时候。要是让桂树一个劲儿地生长，挤破月亮的话谁去修补它呢。

注释

拶拆

挤压使裂开。拶（zā），逼迫。

伊

它，这里指月轮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将桂树不断生长的状态与月有不圆之时进行对比，生动且鲜明。同时采用假设的情境‘若教桂树只管长，拶拆月轮谁补伊’来增添诗歌的趣味性与想象力。在情感表达方面，诗人似乎有一种对自然规律的感慨，桂树生长与月相变化本是自然现象，诗中却通过假设表达出一种对这种自然现象潜在变化的一种担忧，虽然这种担忧带有一定的诙谐性。在意境营造上，桂树和月轮这两个意象构建出一种静谧而又神秘的夜景氛围。主题思想上，借桂树与月轮的关系反映自然规律的不可违背性以及对自然现象的思考。

速览

《诚斋步月 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、哲理、自然、对比。桂树何曾不长枝，月轮却有不圆时。 若教桂树只管长，拶拆月轮谁补伊。