诚斋步月 止酒

译文

停止饮酒先立下约定，希望能够坚守得牢固。自己订立约定又自己坚守，事情却也不一定如此。约定的话语还未出口，内心已经凄惨不快乐。一生都喜爱酒，喜爱酒宁愿舍弃官职。回忆往昔年少的时候，和酒成为忘年之交。喝醉了就卧在香草之上，落花成为绣花的毡子。醒来时月亮已经升起，又在落花前饮酒。衰弱的肠胃经不住酒了，这件事现在就不要谈论了。因为饮酒多次生病，是自己作祟而非上天的缘故。早晨起来腹部疼痛，喝了药疼痛也没痊愈。急切地想要与酒断绝关系，已经写好了绝交的文章。为什么酒还没断绝，忧愁却先到来了。我和酒意成为仇人，酒意凄惨我又有什么好处。不如暂且图个快意，再把酒杯拿过来。来日如果再次生病，再慢慢商量看看。

注释

庶几

希望、但愿。

驩

同‘欢’，欢乐，高兴。huān

祟

原指鬼怪或鬼怪害人，这里指因自身饮酒造成的病痛灾祸。suì

伯雅

酒器名，这里指代酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种近乎口语化的方式叙述。从情感表达来看，诗人对酒的情感十分复杂矛盾，既有一生爱酒，爱酒甚至愿弃官的深情，又有因饮酒致病想要戒酒的挣扎。在意境营造方面，诗中描绘了年少时醉卧香草、落花相伴的惬意场景，与当下因酒生病想要戒酒的窘况形成鲜明对比。主题思想上，通过戒酒这一事件，反映出诗人对酒的难以割舍以及对自身健康状况的无奈。诗人在诗中真实地袒露自己的内心世界，使读者能深切感受到他在酒与健康之间徘徊的纠结情绪。

速览

《诚斋步月 止酒》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、矛盾、饮酒、纠结。止酒先立约，庶几守得坚。 自约复自守，事亦未必然。 约语未出口，意已惨不驩。 平生死爱酒，爱酒宁弃官。 忆昔少年日，与…