六月将晦夜出凝归门

译文

炎热的暑天里，街头不可久留，今天晚上没有月亮也要连夜赶路。满天的星星照亮了回家的路，沿途十里荷花的香气伴送我出城。山间轿子发出的声音伴随着轻柔的摇橹声（此处可能为类比轿子的节奏），身穿葛布衣服，满眼所见都是野外清凉的风。五更的时候月亮出来了，我已经到家了，后悔没有早点约人结伴同行。

注释

晦

农历每月的最后一天，这里指月末。huì

艣

同‘橹’，拨水使船前进的工具，此处形容类似的节奏。lǔ

葛衣

用葛布制成的衣服，多在夏季穿着。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘一天星点明归路，十里荷香送出城’，通过对天上星星和十里荷香的描写，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出一幅美妙的夜行图，使画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了一种旅途夜行的感受，有独行的自在，从‘不早相期作伴行’又能看出些许对没有结伴同行的遗憾。在意境营造上，诗中营造出了一种夏夜清凉、静谧的意境，如‘葛衣眼眼野风清’，描绘出穿着葛衣感受野外清风的惬意。主题思想上，主要是记录一次夏夜出行到归家的经历，通过途中的所见所闻所感，展现出一种随性的生活状态。

速览

《六月将晦夜出凝归门》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夏夜行、写景、叙事、独行。暑里街头可久停，今宵无月也宵征。 一天星点明归路，十里荷香送出城。 山轿声声柔艣紧，葛衣眼眼野风清。 五更月出还家了，…