重九前四日昼睡独觉

译文

午睡的睡意正浓时已过了中午很久，起来向四周看时已经是夕阳西下。糊好窗户的缝隙后没有风进来，随即晾晒衣服和皮衣有阳光的香气。旧日的友人不来（庭院）里杂草丛生已经变绿，独自在新丰饮酒又到了菊花盛开的时节。去年重阳节忙碌地度过，怎能让今年再这样忙碌呢？

注释

强

有余，略多。这里指过午很久。

窗隔

窗户。‘隔’在此为助词。

旧雨

老朋友的代称。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

新丰

地名。在今陕西省临潼县东北。古代此地以产美酒闻名。

重九

农历九月九日，即重阳节。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过描写自己午睡醒来看到斜阳的情景，‘睡思初酣过午强，起来四顾已斜阳’，直白地叙述午睡时长且醒来时的时间状态，这种写实的手法给人一种自然而真切的感觉。颔联‘添糊窗隔无风气，旋晒衣裘有日香’，一‘添’一‘旋’两个动词，生动地表现出诗人的行为动作，从糊窗到晒衣裘的描写，画面感十足，且富有生活气息。在情感表达方面，颈联‘旧雨不来从草绿，新丰独酌又花黄’中，‘旧雨不来’透露出诗人对友人的思念与盼望，‘独酌’则强调孤独之感，在草绿花黄的季节里，这种孤独更显浓郁。在意境营造上，诗中描绘了斜阳、草绿、花黄等景象，营造出一种略显萧索而又带有日常烟火气的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、友人不来的感慨，以及对忙碌生活的无奈，像最后一句‘去年重九穷忙过，可遣今年更作忙’，直抒胸臆，将这种忙碌又无奈的情绪表达出来。

速览

《重九前四日昼睡独觉》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时光、念友人、写日常、孤独感。睡思初酣过午强，起来四顾已斜阳。 添糊窗隔无风气，旋晒衣裘有日香。 旧雨不来从草绿，新丰独酌又花黄。 去年重九穷忙过，…