重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞

译文

我这个老头子口渴得急切，月亮却比我更急切，酒落入杯中时月亮先映入了酒杯。把青天领来一起映入酒杯之中，天空和月亮都像是被蘸湿了。老天既然喜爱酒这事儿自古就有传说，说月亮不懂饮酒那真是乱说。举起酒杯把月亮一口吞下，抬起头却看见月亮仍然在天上。我这个老头子大笑着问客人道，月亮是一个还是两个呢。酒进入诗肠就像风火发作，月亮进入诗肠就像冰雪倾泼。一杯酒还没有喝完诗就已经写成，向着天空诵读诗歌天空也会被惊动。哪里知道从古至今人都只是一具骸骨，斟酒时再吞下一个月亮。

注释

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，shāng，酒杯。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

解饮

懂得饮酒。解，jiě。

浪言

随意乱说。

风火

像风火一样，形容情绪激昂。

冰雪

像冰雪一样，形容清冷、澄澈。

骸骨

hái gǔ，尸骨，这里指人的躯体。

赏析

这首诗意境奇幻诡谲，充满浪漫主义色彩。从文学手法上看，诗人运用了夸张的手法，如‘举杯将月一口吞，举头见月犹在天’，将饮酒吞月这一行为极度夸张，营造出一种奇幻的效果；‘酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼’以奇特的想象，把酒与月进入诗肠后的感受描写得极为生动。在情感表达方面，诗中充满了一种豁达、豪放之情，诗人饮酒赏月赋诗，毫无拘束之感。在意境营造上，诗中的月亮、酒、诗人构成了一幅充满奇幻色彩的画面，酒与月不断交融互动，展现出一个空灵又超迈的意境。主题思想上，诗人通过对饮酒、赏月、赋诗等行为的描写，表达了对生活的热爱，对诗歌创作的激情，以及一种超脱尘世的豁达情怀。

速览

《重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞》是宋代诗人杨万里的作品，主题为豪放、饮酒诗、赏月、奇幻。老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。 领取青天并入来，和月和天都蘸湿。 天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。 举杯将月一口吞，…