赠写真刘敏叔秀才二首 其一

译文

用镜子来传达神韵很是辛苦却未能精巧，传过来（画像）恰好已经过了五年的时光。又要把我这老且丑的身形模样，搬进刘家的画苑之中（被画下来）。

注释

冰鉴

镜子。古代以冰为镜，也有清澈明净之意。

传神

指生动逼真地表现出对象的神情态度。多用以形容艺术手段。

形骸

人的形体。骸（hái）。

画苑

绘画艺术的集中之处，这里指画家作画的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰鉴传神苦未工’运用了借代的手法，‘冰鉴’指代镜子，以镜子来映射画像的功能，通过说镜子传达神韵不够精巧，委婉地表达对画像效果的某种期待与未达预期之感。情感表达方面，诗人自嘲自己‘老丑形骸’，有一种诙谐幽默中的豁达，表面是对自己外貌的调侃，实则反映出一种坦然面对衰老和自身形象的态度。在意境营造上，简单几笔勾勒出画像、岁月、自身形象这些元素，形成一种质朴而略带诙谐的氛围。主题思想围绕着对写真（画像）的看法以及对自身形象的坦然态度展开，既有对画像技艺的一种微妙评价，又有对自我的一种超脱认知。

速览

《赠写真刘敏叔秀才二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自嘲、诙谐、写真、豁达。冰鉴传神苦未工，传来恰恰五秋风。 又将老丑形骸子，般入刘家画苑中。