立春检校牡丹

译文

牡丹又想要试着梳妆打扮迎接春天了，这让清闲之人也变得忙碌起来。新的一年和旧的一年即将交替，是让花朵留存还是离去真让人费尽心思去斟酌。春风像是从我袖子里吹出的，小小的花蕾已经蕴含着来自天上的芬芳。只说是花朵盛开的时候恐怕会令人悲痛断肠，却不想未盛开时就已经让人肝肠寸断了。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、打扮。zhuāng

费

耗费，这里指花费心思。

商量

思考、斟酌。

赏析

从文学手法上看，首联‘牡丹又欲试春粧’运用拟人的手法，将牡丹比作想要梳妆打扮的女子，赋予牡丹以人的行为和情感，生动形象地描绘出牡丹在立春之时即将绽放的姿态。颔联‘新旧年头将替换，去留花眼费商量’对仗工整，‘新旧’对‘去留’，‘年头’对‘花眼’，‘将替换’对‘费商量’，通过新年旧年的交替联想到牡丹的去留，构思巧妙。颈联‘东风从我袖中出，小蕾已含天上香’，诗人想象东风从自己袖中吹出，夸张而新奇，同时又写出小蕾蕴含香气，给人以美好的期待。从情感表达方面，全诗围绕牡丹展开，既有对牡丹即将开放的期待，又有着一种对美好事物的担忧与怜爱。在意境营造上，构建出立春时节牡丹欲开未开的那种充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想上，借牡丹表达了对时光交替、美好事物的复杂情感。

速览

《立春检校牡丹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写牡丹、拟人化、时光感、惆怅情。牡丹又欲试春粧，恼得闲人也作忙。 新旧年头将替换，去留花眼费商量。 东风从我袖中出，小蕾已含天上香。 只道开时恐肠断，…