久雨小霁东园行散

译文

寒冷的雨下了两个月，使得春天的到来被延迟了，开始高兴地看到云间透出雨后的阳光。说是攀折花朵时不会有雨点落下，忽然放手（花朵上的雨水）却溅到人的衣服上。

注释

霁

雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。

勒

约束，这里指阻挡，lè。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨寒两月勒春迟’中‘勒’字运用拟人手法，形象地写出雨寒对春天脚步的阻挡，生动且富有表现力。后两句通过描写攀花时以为无雨，放手却溅衣这一情节，富有戏剧性。在情感表达方面，前两句表达出久雨之后初晴的喜悦，后两句则有一种略带诙谐的小懊恼。在意境营造上，前两句勾勒出久雨将春延误后的阴沉景象，后两句描绘出东园中的一个小场景，充满生活气息。主题思想上，展现了诗人对自然景象细致的观察以及对生活中微小事物的独特感受。

速览

《久雨小霁东园行散》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、生活感、小情趣、雨后景。雨寒两月勒春迟，初喜云间漏霁晖。 道是攀花无雨点，忽然放手溅人衣。