中和节日步东园三首 其二

译文

桃花花瓣有五片，千万片花朵呈现出绯红色，花朵团聚环绕着树枝探寻着芬芳。伸手攀折想要折下（花朵）却又放弃离开，看到残败的花朵就让它自己飘落。

注释

五出

五个花瓣。‘出’表示花瓣的数量单位。

千叶

形容花瓣众多。‘千’是虚数，表示很多。

绯

fēi，红色。

团栾

tuán luán，团聚的样子，这里形容桃花环绕树枝的状态。

芳菲

花草的芳香，这里指代花朵。

残红

残败的花朵。

赏析

在意境方面，诗中描绘了东园桃花盛开的景象，从繁茂的‘五出桃花千叶绯，团栾绕树问芳菲’到残败的‘看到残红教自飞’，营造出一种从绚烂到凋零的春日园景变化的意境。在写作手法上，运用了细节描写，如对桃花花瓣数量、颜色以及花朵形态的描写，使桃花的形象生动可感。同时，采用了先扬后抑的手法，先写桃花盛开时的美丽动人，引发人攀折的欲望，后写残红飘落，表现出对自然规律的尊重与顺应。情感表达上，既有对桃花盛景的喜爱，从诗人细致的观察和生动的描写中可以看出，又透露出对时光流逝、美好事物易逝的淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对桃花生命历程的观察与感悟，体现出对自然和生命的尊重与敬畏。

速览

《中和节日步东园三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惜春、咏物、抒情。五出桃花千叶绯，团栾绕树问芳菲。 攀来欲折还休去，看到残红教自飞。