寄题开州史君陈师宋柴扉
屋是茅一把，门是柴一束。
是间著宇宙，太仓半粒粟。
吾闻陈家扉，样似陶家屋。
孤松不须双，五柳何用六。
竹篱东复东，添种数丛菊。
剩肯蚤归来，盈尊酒初绿。
是间著宇宙，太仓半粒粟。
吾闻陈家扉，样似陶家屋。
孤松不须双，五柳何用六。
竹篱东复东，添种数丛菊。
剩肯蚤归来，盈尊酒初绿。
译文
屋子是一把茅草所盖，门是一束柴禾做成。在这之间容纳着宇宙，就像太仓中的半粒米粟。我听说陈家的柴门，样子如同陶潜的房屋。孤松不必有两棵，五柳又何须六株。竹篱东边再往东，再添种几丛菊花。真希望能早早归来，满杯酒刚刚变绿（新酿初成）。
注释
- 扉
- 门。
- 太仓
- 古代京城中的大谷仓。
- 蚤
- 通‘早’，zǎo。
- 盈
- 满。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以极为朴素简洁的语言描绘出屋子和门的简陋，运用了白描手法，寥寥几笔勾勒出居住环境的质朴。‘是间著宇宙，太仓半粒粟’将小屋与宇宙相对比，小屋虽小，却也能容纳宇宙，体现出一种以小见大的手法，富有哲理。在情感表达方面，诗人对陈家居住之所的描述中透露出一种向往之情，这种向往与对隐士般田园生活的喜爱相关。诗中提及陶家屋、孤松、五柳、竹篱、菊花等具有典型田园意象的事物，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境，让人仿佛置身于田园之间。主题思想上，通过对陈家居住环境的描写和自己对这种生活的期待，表达了对田园生活的推崇和对宁静淡泊生活的向往。
速览
《寄题开州史君陈师宋柴扉》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园风、闲适、白描、以小见大。屋是茅一把，门是柴一束。 是间著宇宙，太仓半粒粟。 吾闻陈家扉，样似陶家屋。 孤松不须双，五柳何用六。 竹篱东复东，添…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品