秋辞江南

译文

灞陵桥上的道路啊，难以辜负这一年的约定。长久下雨的夜里大雁飞来，在多条江水交汇之处客人离去的时候。辛劳的人生有许多旧病，渐渐年老就少有新的相知。在都堂之内满心惆怅，大雪阻滞无法归去却没有门路。

注释

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

重江

多条江水，这里指江河纵横的地方。

劳生

辛劳的人生。《庄子·大宗师》中有‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

故疾

旧病。

新知

新的知己朋友。

都堂

正堂，这里应指官署中的正堂。

滞遗

滞留，遗留。这里表示因大雪而滞留无法归去。

赏析

从文学手法上看，首联‘灞陵桥上路，难负一年期’直接点明地点与难以辜负的约定，为全诗奠定情感基调。颔联‘积雨鸿来夜，重江客去时’通过描写积雨之夜大雁飞来、重江之处客人离去的景象，借景抒情，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，其中‘积雨’‘鸿’‘重江’等意象的运用，增强了这种氛围的渲染。颈联‘劳生多故疾，渐老少新知’从自身的状况出发，将辛劳人生的旧疾与年老少新知相对比，深刻地表达出一种对人生的感慨和寂寥。尾联‘惆怅都堂内，无门雪滞遗’直抒胸臆，‘惆怅’一词直接表达出内心的情绪，大雪阻滞而无门可归的描写则进一步深化了这种惆怅与无奈的情感。整首诗意境孤寂、落寞，主题思想围绕着人生的辛劳、岁月的流逝、知己的渐少以及内心的惆怅无奈展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《秋辞江南》是唐代诗人黄滔的作品，主题为惆怅、叹人生、借景抒情、孤寂。灞陵桥上路，难负一年期。 积雨鸿来夜，重江客去时。 劳生多故疾，渐老少新知。 惆怅都堂内，无门雪滞遗。