白菊二首 其一

译文

白色的菊花刚开放的时候也是黄色的，开放的过程中渐渐变得如同霜雪一样白。小蜜蜂小得只有针那么大，却不怕清冷，来嗅这寒冷中的香气。

注释

劣

仅，只。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。白色的菊花从初开的黄色逐渐变为如霜般的白色，描绘出菊花颜色变化的过程，给人一种纯净、素雅之感，同时点明菊花生长的清冷环境。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，将小得如同针一样的蜜蜂与清冷的菊花环境相对比，小蜜蜂虽小，却勇敢地嗅着冷香，以小见大，突出菊花冷香的独特魅力。在情感表达上，诗人对菊花有着喜爱与赞赏之情，菊花不畏清寒盛开，而小蜜蜂不畏寒冷前来，也从侧面反映出诗人对这种不畏环境艰难的品质的欣赏，表达了诗人对高洁品质的向往与追求，主题思想围绕着对菊花品质的歌颂展开。

速览

《白菊二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、清冷。白菊初开也自黄，开来开去白如霜。 小蜂劣得针来大，不怕清寒嗅冷香。