入关旅次言怀

译文

内心唯有自己深切感受着焦虑，前往京都又能与谁相期。月亮隐晦的时候风雨交加，深秋之日就要分别离去。即使想停止（追求仕途）终究不肯，已经如此困苦却不能有疑虑。独自愧对那商山的道路，千年以来一直存在的四皓祠。

注释

晦

农历每月的末一天，昏暗。读音：huì

媿

同‘愧’，惭愧。读音：kuì

皓

洁白，明亮。这里指‘四皓’，即秦末四位隐士。读音：hào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘月晦时风雨，秋深日别离’一句，将晦月、风雨、深秋这些景象与别离结合起来，营造出一种萧瑟、凄凉且充满愁绪的氛围。在情感表达方面，诗中充满了诗人的矛盾、迷茫与愧疚之情。诗人一方面在仕途上苦苦追求，有着坚定的决心，‘便休终未肯’体现出这种执着；另一方面又饱受困苦，如‘已苦不能疑’所表达的。而结尾提到商山路和四皓祠，表达出诗人对古代隐士的愧疚，暗示自己在仕途和归隐之间的矛盾挣扎。在意境营造上，通过对秋深风雨等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕诗人的仕途追求中的复杂心境展开，既有对仕途的执着，又有对归隐的纠结。

速览

《入关旅次言怀》是唐代诗人黄滔的作品，主题为仕途矛盾、情景交融、秋意凄凉、孤寂心境。寸心唯自切，上国与谁期。 月晦时风雨，秋深日别离。 便休终未肯，已苦不能疑。 独媿商山路，千年四皓祠。