十一月朔早起

译文

扔掉笏板、摘下冠簪已经四年看到秋天了，做官的心情和世间的情味都已没有了。灰尘随着日影穿过窗户（此句‘喜’字疑为误字），树叶被风卷起发出声响刮擦地面让人忧愁。文事武备各自如香下的火均匀燃烧（此处表意较隐晦），圣人和贤人教诲带着年老时的滤酒（此处表意也较难确切理解）。夜晚的富贵并非人间所有之事，梦中垂钓于沧浪江，大雪落满了小船。

注释

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

簪

zān，用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上。

宦

huàn，做官。

篘

chōu，滤酒的器具，这里可理解为滤酒这个动作。

沧浪

cāng láng，古水名，也有青苍色的水之意，常被诗家用来指代隐居之地等。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、寂寥且有些超脱尘世的氛围。诗中的‘尘随日影穿窗喜，叶卷风声刮地愁’通过描写日常的灰尘、光影、树叶、风声等景象，将无形的情绪附着其上，一‘喜’一‘愁’的对照，看似矛盾却恰能体现诗人内心复杂的情感。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘叶卷风声刮地愁’，以秋风扫落叶的萧瑟之景抒发内心的愁闷。在情感表达方面，首联‘抛笏投簪四见秋，宦情世味两俱休’直接表明自己远离官场多年，对做官的事情和世间的种种情味都已看淡。尾联‘夜来富贵非人世，梦钓沧浪雪满舟’则体现出一种对富贵的超脱态度，向往那种超尘出世、独自垂钓的闲适生活。主题思想围绕着对宦途的厌倦、对尘世的超脱以及对宁静闲适生活的向往展开。

速览

《十一月朔早起》是宋代诗人杨万里的作品，主题为厌宦途、感世情、借景情、思隐逸。抛笏投簪四见秋，宦情世味两俱休。 尘随日影穿窗喜，叶卷风声刮地愁。 文武自匀香底火，圣贤教带老时篘。 夜来富贵非人世，…