嘲蜂

译文

薰笼用来供药比香更合适一些，（它的香气）引得蜜蜂在室内环绕喧闹。笑死我这个老头子是因为什么事呢，原来是蜜蜂专门用鼻子（嗅觉）来‘看’花。

注释

薰笼

有笼覆盖的薰炉。可用来薰香、薰衣等。

哗

喧闹，读音：huá。

缘底事

因为什么事。‘缘’，因为；‘底事’，何事、什么事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘引得蜂儿绕室哗’中的‘哗’字，将蜂儿描写得像人一样喧闹，生动形象地写出蜂儿被香气吸引后的状态。‘蜂儿专用鼻看花’则幽默诙谐地把蜂儿嗅花的行为说成是‘鼻看花’，充满趣味。在情感表达方面，诗中透露出一种诙谐、自嘲与对蜂儿的调侃。诗人看到蜂儿绕室喧闹的情景，觉得好笑又有趣，同时以一种幽默的口吻来表达自己的情绪。在意境营造上，通过‘薰笼供药’‘蜂儿绕室’这些画面，营造出一种富有生活气息的场景。主题思想上，借蜂儿绕室这一平常景象，表达出诗人对生活中微小事物的细致观察以及乐观、诙谐的生活态度。

速览

《嘲蜂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、生活气息、拟人、调侃。薰笼供药较香些，引得蜂儿绕室哗。 笑死老夫缘底事，蜂儿专用鼻看花。